抓间谍者 - 第148页

    威尔逊认为军情五处的这一行为是企图往工党和他的脸上抹黑。保守党执政以后，他们对这件事也发生了兴趣。维克托经常向我埋怨唐宁街十号所收到的情况报告的质量不好：他们干活吊儿郎当，你就不能告诉我一点有价值的情报吗？
    一九七二年他又告诉我，在内阁会议上听了杰克琼斯和休斯坎伦的讲话以后，希思吃了一惊，琼斯和斯坎伦是七十年代初期两位很有影响的工会首领。
    希思觉得这两个人讲的话像共产党。我问F 处是否掌握了有关他们的什么材料，可他们肯定就没有什么真凭实据。他说。
    维克托从闲谈中获悉两名捷克叛逃者正在向我们提供有关工会和工党进行颠覆活动的情报，于是他向我打听实情。我要他根据要求搞一份正式的备忘录，以便我了解要处理的事。那天晚上，我就收到了维克托的备忘录。
    他在开头写道：首相急于了解这是典型的维克托文体。
    我把维克托的来函送给弗琼斯。他阅后在空白处批道：请把他想知道的一切告诉他！
    我把档案统统翻出，仔细地摘编弗罗利克和奥古斯特所提供的情报。我只是全面收集资料，不作任何结论。
    整个白厅对我的做法炸开了锅。内阁大臣约翰亨特召见我，并质问道在如此关键的时刻，把反对党的材料送到执政党的手里，居心何在？
    我竭力为自己辩护，说并没有什么政治目的。中央政策研究委员会的首脑也要我向他汇报情况。我把资料交给了他，并告诉他这些材料是经过军情五处的局长批准的。如果这些材料已引起了什么尴尬的局面的话，这并不是我的过错。
    如果因材料引起了什么尴尬局面我们就不能分发，那么我们就失去了送文件来的意义了！
    弗琼斯和维克托总是为我说话。维克托喜欢凑热闹，他写了一系列的备忘录，在白厅到处散发，为安全局辩护说他们有权为唐宁街十号提供它所需要的情报。备忘录简直是对内政部特权的一种公开藐视！菲利普艾伦勃然大怒，竟然好几年没有跟我讲过一句话。他写了一张便条塞给维克托，维克托玩世不恭地把它拿给我看。少管闲事！艾伦恶声恶气地说。
    一天下午，正当大家吵成一团，争得面红耳赤的时候，我在内阁办公大楼维克托办公室里看见特德希思在门口张望了一下。
    首相，维克托说，我想你应当见见彼得赖特，他是白厅的奇特人物之
    希思对我望了一眼，丝毫没有幽默感。他问我在哪里工作。
    在安全局，先生。我回答道。
    他哼了一声。
    彼得是负责汇报颠覆活动的，最近颠覆活动引起了麻烦。维克托兴致勃勃地说。
    希思立即用冷冷的眼光盯着我。
    你不应当搅在政治问题里，他狠狠地说，我们有专门处理这类问题的机构。
    他转过身去，大步走出了办公室。
    维克托，我的上帝。我说。
    别着急，维克托回答说，特德总是这个样子。我以后再跟他谈。
    第二天，维克托打来了电话。他告诉我希思那天晚上仔细阅读了所有的报告。
    这是真的，维克托？希思问道，口气里流露出一种惊奇、高兴的神情。维克托告诉他这些完全是事实，于是便加速了他开始保护权力的斗争。
    当然并不是所有对情报的需求都是合法的。一天晚上，维克托请我到圣詹姆斯广场去喝酒。
    我想你应当见见一位商人，他对我说，他是一个很有钱的企业家。
    那时我正和维克托讨论著退休问题。一九七二年我终于明白了一九五五年军情五处有关我的退休金的保证是一张空头支票。为了加入安全局，我被迫放弃了向海军部索取十五年退休金的权力。当时卡明曾一口答应给我附加补贴或者用其他办法来解决这些问题，但在乌烟瘴气的新军情五处，一位绅士的承诺已经变为历史了。按照规定，我没有退休金，而在我后面参加情报部门的科学家（总共约五十名）却得到了自己的退休金，这都是由于我与这种不公平作了坚决的斗争而得来的。
    没有退休金对我来说是一个沉重的打击，我在军情五处最后的几年里一直不痛快。我自然要想到做保安工作的可能性。保安工作对我并没有什么吸引力，但它仍是弥补我那被野蛮手段剥夺去的退休金的一种稳妥的方法。最初维克托和我讨论了让我参加N．M．罗思柴尔德的工作的想法，但汉利却对这一建议很不高兴。所以当维克托听到这位商人在寻找一位保安人员的消息以后，就建议我去会见他。
    我一见到这位商人就感到厌恶。我很清楚他是一个急功近利的小人。他一边喝酒一边漫无边际地大谈特谈，说他要找一位了解内情的人来向他提建议和指导，但他却对自己的意图含糊其辞，也没有提及报酬一事。最后，他建议我同他和他的一些同事在伦敦的一家饭店里共进午餐，以便仔细讨论他的建议。